di Elena Chiella
EN. Monte Carlo, September 3, 2025 — The Principality of Monaco commemorated the 81st anniversary of its liberation from German occupation on Wednesday with a day of official tributes and popular celebration.
The program opened in the morning at the Maison de France, before continuing at the National Council, where wreaths were laid before the plaque honouring Resistance members René Borghini and Esther Poggio. The ceremony was attended by Minister of State Christophe Mirmand, Government Councillors, and representatives of patriotic associations.
A symbolic procession then brought together veterans, re-enactors dressed in U.S. uniforms, and members of MonacoUSA. Travelling in restored World War II jeeps from Avenue Saint-Laurent to the Palace Square, they recreated scenes reminiscent of 1944, distributing chocolate bars to residents as a gesture of memory and gratitude.
The commemorations concluded in the afternoon at the Monaco Cemetery, with tributes at the War Memorial and at the graves of René Borghini and Joseph Lajoux. The solemn moment included prayers, the ringing of bells, a minute’s silence, and the performance of national anthems by the Municipal Music Ensemble conducted by Pierre Proust.
More than a remembrance, the day carried a festive tone with music, dancing, and popular participation, reviving the spirit of joy that swept Monaco in September 1944 and reaffirming the Principality’s attachment to peace and freedom.
IT. Monaco celebra l’81° anniversario della Liberazione tra memoria e festa
Monte Carlo, 3 settembre 2025 — Il Principato di Monaco ha celebrato mercoledì l’81° anniversario della liberazione dall’occupazione tedesca con una giornata di cerimonie ufficiali e momenti di festa popolare.
La mattinata si è aperta alla Maison de France, per poi proseguire al Consiglio Nazionale, dove sono state deposte corone davanti alla targa dedicata ai resistenti René Borghini ed Esther Poggio. Alla cerimonia hanno preso parte il Ministro di Stato Christophe Mirmand, i Consiglieri di Governo e i rappresentanti delle associazioni patriottiche.
Un corteo simbolico ha poi animato le strade con ex militari, figuranti in uniformi americane e membri di MonacoUSA. A bordo di jeep d’epoca restaurate, hanno percorso Avenue Saint-Laurent fino a Place du Palais, distribuendo barrette di cioccolato ai residenti, in ricordo dei giorni della Liberazione.
Nel pomeriggio la commemorazione si è conclusa al Cimitero di Monaco, con un omaggio al Monumento ai Caduti e alle tombe di René Borghini e Joseph Lajoux. Il momento di raccoglimento è stato accompagnato da preghiere, rintocchi di campane, un minuto di silenzio e l’esecuzione degli inni nazionali da parte dell’Ensemble Municipale diretto da Pierre Proust.
Accanto al tributo istituzionale, la giornata ha assunto anche un tono festoso con musica, danze e partecipazione del pubblico, riportando in vita lo spirito del settembre 1944 e riaffermando i valori di libertà e solidarietà che restano al cuore del Principato.
