By Elena Chiella
EN
On Saturday, September 6, Their Serene Highnesses Prince Albert II and Princess Charlène, accompanied by their children, Hereditary Prince Jacques and Princess Gabriella, took part in the traditional “U Cavagnetu” picnic, held in the Parc Princesse Antoinette.
This popular event, organized annually by the Mairie de Monaco, marks the symbolic end of summer and brings together the Monegasque community in a warm, festive, and convivial atmosphere alongside the Princely Family.
The celebration opened with an open-air mass, beautifully accompanied by the choir U Cantin d’A Roca. The evening then continued with music, laughter, and traditional dances, highlighted by the spirited performance of the folkloric group La Palladienne.
Deeply rooted in tradition, U Cavagnetu is much more than a simple picnic—it is a cherished gathering that strengthens the bonds between the Princely Family and the people of Monaco, celebrating unity, culture, and shared heritage in an enchanting setting.
IT
La Famiglia Principesca al tradizionale picnic “U Cavagnetu” a Monaco
Sabato 6 settembre, LL.AA.SS. il Principe Alberto II e la Principessa Charlène, accompagnati dai loro figli, il Principe ereditario Jacques e la Principessa Gabriella, hanno partecipato al tradizionale picnic “U Cavagnetu”, organizzato nel Parco Principessa Antoinette.
Questo appuntamento popolare, organizzato ogni anno dal Comune di Monaco, segna simbolicamente la fine dell’estate e riunisce la comunità monegasca in un’atmosfera conviviale, festosa e ricca di calore umano, accanto alla Famiglia Principesca.
La giornata è iniziata con una messa all’aperto, accompagnata dal coro U Cantin d’A Roca. A seguire, il picnic è proseguito in un clima di allegria con musica e danze tradizionali, arricchito dalla vivace esibizione del gruppo folklorico La Palladienne.
Profondamente radicato nella tradizione, U Cavagnetu rappresenta molto più di un semplice picnic: è un momento prezioso di incontro tra la Famiglia Principesca e il popolo di Monaco, che celebra unità, cultura e patrimonio condiviso in una cornice incantevole.
