IT – Un sogno in rosé tra Monte‑Carlo e Provenza
Nel cuore della Riviera, dove l’eleganza incontra la luce del Mediterraneo, nasce un progetto che racchiude il fascino di Monte‑Carlo in ogni calice. Monte Carlo Wines è l’incontro tra spirito cosmopolita, terroir d’eccezione e una visione del vino come espressione di stile di vita. Un rosé che non è solo da bere, ma da vivere.
EN – A Rosé Dream Between Monte‑Carlo and Provence
In the heart of the Riviera, where elegance meets Mediterranean light, a project was born that captures the essence of Monte‑Carlo in every glass. Monte Carlo Wines is the meeting point of cosmopolitan spirit, exceptional terroir, and a vision of wine as a true lifestyle expression. A rosé not just to drink, but to experience.
IT – Un brindisi al glamour della Riviera
Nato dall’iniziativa di un gruppo di amici innamorati dell’eleganza di Monte‑Carlo e del fascino del Sud della Francia, Monte Carlo Wines è molto più di una linea di vini rosati: è un omaggio liquido all’art de vivre mediterranea. Riconosciuto ufficialmente dal Principato, il marchio si propone di celebrare l’eccellenza enologica della Provenza, sinonimo universale di raffinatezza e lifestyle esclusivo.
EN – A Toast to Riviera Glamour
Founded by a group of friends inspired by the elegance of Monte‑Carlo and the charm of southern France, Monte Carlo Wines is more than just a rosé collection: it is a liquid tribute to the Mediterranean art of living. Officially recognized by the Principality, the brand aims to celebrate Provençal winemaking excellence – a universal symbol of refinement and exclusive lifestyle.
IT – Cinque cuvée per cinque momenti di piacere
La gamma Monte Carlo Wines si compone di cinque etichette distintive: Blush, Azur, Jazmin, Prestige, e una versione ready-to-drink in lattina del Blush. Le uve provengono da territori selezionati del Sud della Francia – tra cui Luberon, Var e Cadière d’Azur – dove l’intensità solare e la ricchezza dei microclimi contribuiscono a vini vivaci e ricchi di personalità.
EN – Five Cuvées, Five Expressions of Pleasure
Monte Carlo Wines offers five distinctive labels: Blush, Azur, Jazmin, Prestige, and a convenient canned version of Blush. Grapes are sourced from prime southern French terroirs – including Luberon, Var and Cadière d’Azur – where abundant sunshine and unique microclimates result in wines that are vibrant and full of character.
IT – Il Prestige: un’icona di terroir
Tra le proposte spicca il cuvée Prestige, prodotto nella rinomata zona della Cadière d’Azur, uno dei cru più prestigiosi e raccolti della Provenza. Le vigne, accarezzate da oltre 3.000 ore di sole all’anno e dalla brezza marina, danno vita a un vino complesso, elegante e profondamente legato al suo territorio.
EN – Prestige: A Terroir Icon
Among the label’s offerings, the Prestige cuvée stands out. Produced in the renowned Cadière d’Azur area – one of Provence’s most prestigious and intimate appellations – the vines enjoy over 3,000 hours of sunlight per year and gentle sea breezes, resulting in a wine that is both complex and deeply expressive of its terroir.
IT – Mourvèdre: l’anima del Prestige
A dare struttura e identità al Prestige è il vitigno Mourvèdre, noto per la sua capacità di offrire profondità, eleganza e longevità. Una scelta che riflette la vocazione alta gamma della maison e la volontà di creare un rosé capace di evolvere nel tempo.
EN – Mourvèdre: The Soul of Prestige
The Mourvèdre grape gives Prestige its structure and soul, known for imparting depth, elegance, and age-worthiness. This choice reflects the brand’s high-end vision and its commitment to crafting a rosé that gracefully evolves over time.
IT – Un brand con licenza ufficiale
Monte Carlo Wines vanta un’esclusiva licenza rilasciata da Monaco Brands, marchio garante dell’autenticità e dello stile del Principato. Un elemento distintivo che rafforza l’associazione con l’universo monégasco e ne consolida la posizione nel segmento premium.
EN – A Brand with Official Licensing
Monte Carlo Wines holds an exclusive license from Monaco Brands, the official mark of the Principality’s authenticity and style. This distinction strengthens the brand’s connection to the Monégasque universe and reinforces its position in the premium segment.
IT – Eleganza anche nella forma
La raffinatezza si riflette anche nel design: etichette sobrie e moderne, bottiglie eleganti e una versione in lattina per il Blush, pensata per la fruizione informale e dinamica. La produzione si estende tra Provence e Bandol, con attenzione a pratiche biodinamiche e sostenibili.
EN – Elegance in Every Detail
Refinement extends to the design: sleek labels, elegantly shaped bottles, and a canned version of Blush, ideal for informal and on-the-go enjoyment. Production spans regions from Provence to Bandol, with an emphasis on sustainable and biodynamic practices.
IT – Un rosé per veri intenditori
Monte Carlo Wines si rivolge a un pubblico selezionato: amanti del vino, frequentatori di yacht e boutique hotel, consumatori sofisticati alla ricerca di un rosé che unisca qualità enologica e fascino estetico. Distribuito in tutta Europa e nel Regno Unito, il marchio è un ambasciatore del lusso accessibile firmato Monaco.
EN – A Rosé for True Connoisseurs
Monte Carlo Wines targets a discerning clientele: wine lovers, yacht guests, boutique hotel goers, and sophisticated consumers seeking a rosé that blends oenological quality with aesthetic charm. Distributed across Europe and the UK, the brand is a symbol of Monaco-branded accessible luxury.
IT – Il gusto di Monte‑Carlo in un calice
Monte Carlo Wines non è solo una linea di vini, ma un invito a vivere l’essenza della Riviera: eleganza, solarità e autenticità. Un’esperienza sensoriale che riflette l’incontro perfetto tra lo spirito monégasco e il savoir-faire provenzale.
EN – The Taste of Monte‑Carlo in a Glass
Monte Carlo Wines is not just a wine brand – it’s an invitation to experience the essence of the Riviera: elegance, sunshine and authenticity. A sensory journey that captures the perfect blend of Monégasque spirit and Provençal savoir-faire.
