IT:
Monza, 31 agosto 2024 – Charles Leclerc ha conquistato la pole position del Gran Premio d’Italia con un giro straordinario sul filo dei millesimi. Sul circuito di casa della Ferrari, il pilota monegasco ha regalato al pubblico un sabato da brividi, fermando il cronometro in 1:19.247, davanti a Max Verstappen e Lando Norris.
EN:
Monza, August 31, 2024 – Charles Leclerc claimed pole position for the Italian Grand Prix with a stunning lap down to the wire. On Ferrari’s home track, the Monegasque driver thrilled the fans with a sensational Saturday performance, stopping the clock at 1:19.247, ahead of Max Verstappen and Lando Norris.
IT:
La sessione di qualifica è stata combattutissima, con continui scambi al vertice tra Leclerc, Verstappen e Norris. Nell’ultimo tentativo del Q3, Charles ha trovato il giro perfetto, sfruttando al massimo il passo della SF-24 e il supporto delle tribune. Il boato di Monza al termine del giro è stato assordante.
EN:
The qualifying session was fiercely competitive, with constant changes at the top between Leclerc, Verstappen, and Norris. In the final Q3 run, Charles delivered the perfect lap, maximizing the pace of the SF-24 and drawing energy from the roaring grandstands. The roar at Monza when he crossed the line was deafening.
IT:
Leclerc, intervistato subito dopo essere sceso dalla monoposto, ha dichiarato: “Questo giro è stato uno dei migliori della mia carriera. Farlo qui, a Monza, con questa macchina e davanti a questi tifosi… è qualcosa di magico. Ora dobbiamo restare concentrati per domani: il lavoro non è finito.”
EN:
Leclerc, interviewed right after stepping out of the car, said: “That lap was one of the best of my career. Doing it here, at Monza, with this car and in front of these fans… it’s something magical. Now we need to stay focused for tomorrow – the job isn’t done yet.”
IT:
Con questa pole, la seconda della stagione per Leclerc e la prima a Monza dal 2019, la Ferrari conferma i progressi mostrati nelle ultime gare. L’atmosfera nel paddock è elettrica, e i tifosi sognano un trionfo tutto rosso domani sul rettilineo del Tempio della Velocità.
EN:
With this pole—Leclerc’s second of the season and his first at Monza since 2019—Ferrari confirms the progress made in recent races. The atmosphere in the paddock is electric, and fans are dreaming of an all-red triumph tomorrow down the straight of the Temple of Speed.
IT:
Alle spalle dei primi tre, George Russell partirà dalla quarta posizione, seguito da Carlos Sainz e Sergio Pérez. Ma domani tutti gli occhi saranno puntati su Charles, pronto a difendere la prima posizione davanti al popolo della Rossa.
EN:
Behind the top three, George Russell will start from fourth, followed by Carlos Sainz and Sergio Pérez. But tomorrow, all eyes will be on Charles, ready to defend pole position in front of the Tifosi.
