Di Elena Chiella
IT:
Monza, 1 settembre 2024 – Charles Leclerc ha trionfato oggi sul circuito di Monza regalando alla Ferrari una vittoria storica nel Gran Premio d’Italia. Il pilota monegasco ha dominato la gara sin dal primo giro, difendendo con grinta la sua pole position e portando la Rossa sul gradino più alto del podio di fronte a un pubblico in estasi.
EN:
Monza, September 1, 2024 – Charles Leclerc triumphed today at the Monza circuit, delivering a historic win for Ferrari in the Italian Grand Prix. The Monegasque driver dominated the race from the very first lap, fiercely defending his pole position and bringing the Prancing Horse back to the top step of the podium in front of an ecstatic crowd.
IT:
Leclerc ha gestito la gara con intelligenza e freddezza, resistendo agli attacchi di Max Verstappen e Lando Norris. Fondamentale è stata anche la strategia Ferrari, impeccabile nei pit stop e nella gestione finale dopo la Safety Car entrata a 10 giri dalla fine. Charles ha mantenuto il sangue freddo, respingendo ogni tentativo di sorpasso.
EN:
Leclerc managed the race with intelligence and composure, fending off attacks from Max Verstappen and Lando Norris. Ferrari’s strategy proved crucial, with flawless pit stops and perfect timing, especially after the Safety Car came out with 10 laps to go. Charles kept his cool, resisting every overtaking attempt.
IT:
Dopo la gara, un Leclerc visibilmente emozionato ha parlato così ai microfoni: “Non ho parole. Vincere a Monza con la Ferrari è qualcosa che va oltre ogni sogno. Voglio ringraziare tutto il team e i tifosi. Questa vittoria è per loro.” Ha poi aggiunto: “Alla ripartenza sapevo che dovevo dare tutto. Volevo questo successo più di ogni altra cosa.”
EN:
After the race, a visibly emotional Leclerc spoke to reporters: “I have no words. Winning at Monza with Ferrari is beyond any dream. I want to thank the whole team and the fans. This win is for them.” He added: 1 “At the restart, I knew I had to give everything. I wanted this victory more than anything else.”
IT:
Con questa vittoria, Leclerc rilancia le sue ambizioni nel mondiale e riaccende l’entusiasmo attorno alla Ferrari. A cinque anni dal suo primo trionfo a Monza nel 2019, Charles torna a scrivere la storia, diventando simbolo di speranza e passione per la Scuderia e per i tifosi.
EN:
With this victory, Leclerc reignites his championship hopes and restores excitement around Ferrari. Five years after his first Monza win in 2019, Charles once again makes history, becoming a symbol of hope and passion for the Scuderia and its fans.
IT:
Monte Carlo può celebrare il suo figlio più illustre. Oggi Charles Leclerc non ha solo vinto una gara, ma ha conquistato un posto nella leggenda. Una giornata che resterà impressa nella memoria dei tifosi e nella storia della Formula 1.
EN:
Monte Carlo can celebrate its most illustrious son. Today, Charles Leclerc didn’t just win a race—he secured his place in the legend. A day that will forever be remembered by fans and written in the history books of Formula 1.
