IT – Il 39° Meeting Herculis EBS illuminerà lo Stade Louis-II venerdì 11 luglio 2025, attirando campioni olimpici e star mondiali per uno spettacolo atletico di eccellenza. Inserita nel circuito Wanda Diamond League, la tappa monégasca è ormai una pietra miliare per chi segue l’atletica internazionale.
EN – The 39th Herculis EBS Meeting will light up Stade Louis-II on Friday, July 11, 2025, drawing Olympic champions and global icons for an elite athletic spectacle. Part of the Wanda Diamond League circuit, Monaco’s leg is a cornerstone of international track & field.
IT – Un cast stellare sotto i riflettori
EN – A Star-Studded Line-up Under the Lights
IT – Grazie alla partecipazione di sette campioni olimpici freschi dal successo di Parigi 2024, l’evento promette serate da brivido. In pista gare come 100 m (Julien Alfred), 400 m (Marileidy Paulino), ostacoli 110 m (Grant Holloway) e 800 m (Emmanuel Wanyonyi), mentre sui salti si attendono Armand Duplantis e Hamish Kerr.
EN – With seven Olympic champions fresh from Paris 2024, the event promises electrifying evenings. On track: 100 m (Julien Alfred), 400 m (Marileidy Paulino), 110 m hurdles (Grant Holloway), and 800 m (Emmanuel Wanyonyi). In the jumps: Armand Duplantis and Hamish Kerr are expected to shine.
IT – Campionessa Femke Bol alla riscossa
EN – Champion Femke Bol Aiming High
IT – Occhi puntati sulla fuoriclasse olandese Femke Bol, campionessa del mondo e d’Europa nei 400 m ostacoli. Determinata più che mai a conquistare per la prima volta Monaco, Bol cerca sia la vittoria che un’altra conferma del suo dominio nella Diamond League.
EN – All eyes on Dutch champion Femke Bol, world and European 400 m hurdles prodigy. Eager to claim her first win in Monaco, Bol aims to solidify her dominance in the Diamond League.
IT – Record e brividi in programma
EN – Records and Thrills on the Horizon
IT – Fiducia nelle prestazioni da record: Julien Alfred mira al limite del meeting di 10″72 nei 100 m, Emmanuel Wanyonyi cerca l’1’41″46 negli 800 m, mentre Armand Duplantis aspira a superare i 6 m02 nel salto con l’asta. La pista di Monaco, teatro di ben nove record mondiali, potrebbe offrire nuovi momenti storici.
EN – Record-breaking potential in sight: Julien Alfred eyes the meeting record of 10.72 in the 100 m, Emmanuel Wanyonyi targets 1:41.46 in the 800 m, and Armand Duplantis aims to eclipse 6.02 m in the pole vault. Monaco’s track has already seen nine world records; more history might unfold.
IT – Programma e dettagli pratici
EN – Schedule and Practical Info IT – L’evento prenderà il via alle 18:50 con il lancio del peso femminile, seguito da pole vault, ostacoli, corse e salti fino a tarda serata. I biglietti partono da 15 € e sono disponibili su herculis.com.
EN – The event kicks off at 6:50 PM with women’s shot put, followed by pole vault, hurdles, sprints, and jumps deep into the evening. Tickets start from €15 and are available on herculis.com.
IT – Mostra fotografica a Fontvieille
EN – Photo Exhibition in Fontvieille
IT – In sintonia con ‘Monaco Capitale Mondiale dello Sport 2025’, è allestita una mostra di 10 fotografie iconiche del meeting all’interno della galleria commerciale di Fontvieille, visitabile fino al 14 luglio.
EN – As part of ‘Monaco World Capital of Sport 2025’, a 10-photograph exhibition showcasing iconic images from the meeting is displayed in the Fontvieille shopping gallery, open until July 14.
IT – Un evento globale
EN – A Global Sporting Spectacle
IT – L’11 luglio Monaco non offre solo sport di altissimo livello, ma un’esperienza collettiva: caliente gara atletica, show, pubblico internazionale e atmosfera elettrica. L’incontro sarà trasmesso anche in TV su L’Équipe (canale 21 TNT).
EN – On July 11, Monaco delivers not just elite sport, but a collective experience: high-stakes competition, a show-like atmosphere, international audiences, and electric energy. The meet will also be broadcast on L’Équipe (TNT channel 21).
IT – Monaco protagonista ancora una volta
EN – Monaco Shines Again
IT – Il Meeting Herculis EBS 2025 conferma il Principato tra le capitali atletiche mondiali. Con performance da record, stelle olimpiche e grande spettacolo, l’evento si candida a una serata indimenticabile.
EN – The Meeting Herculis EBS 2025 reaffirms the Principality as a global athletics hub. With record pursuits, Olympic elite, and top-tier spectacle, it’s poised to deliver an unforgettable evening.
