IT:
Arthur Leclerc torna sotto i riflettori. Il pilota monegasco ha preso parte al rookie test ufficiale di Formula E lo scorso 14 luglio a Berlino con Maserati MSG Racing, segnando un possibile nuovo inizio nella sua carriera.
EN:
Arthur Leclerc is back in the spotlight. The Monégasque driver took part in the official Formula E rookie test on July 14 in Berlin with Maserati MSG Racing, marking a potential turning point in his career.
IT:
Per Leclerc, si tratta di un ritorno in un ambiente che conosce bene: aveva già collaborato con il team, allora Venturi, tra il 2017 e il 2020 come pilota di sviluppo e riserva. Stavolta, però, si è messo davvero al volante, provando per la prima volta la nuova Gen3 Evo, monoposto simbolo della nuova era elettrica.
EN:
For Leclerc, it’s a return to familiar ground: he previously worked with the team—then Venturi—between 2017 and 2020 as a development and reserve driver. This time, however, he took the wheel himself, testing the new Gen3 Evo car, the flagship of Formula E’s next generation.
IT:
Il test ha offerto indicazioni incoraggianti: Leclerc ha chiuso la sessione mattutina con il sesto miglior tempo assoluto, dimostrando rapidità di adattamento e solidità tecnica su un’auto estremamente complessa da gestire.
EN:
The test delivered promising signs: Leclerc finished the morning session with the sixth-fastest time overall, showing quick adaptability and technical composure in a car that demands precision and control.
IT:
“Sono felice di essere tornato in Formula E, e farlo con la squadra di casa ha un significato speciale,” ha dichiarato al termine della giornata. “È una categoria unica: serve testa, sensibilità tecnica e gestione perfetta dell’energia. È una sfida stimolante.”
EN:
“I’m happy to be back in Formula E, and doing it with my home team makes it even more special,” he said at the end of the day. “It’s a unique category—mental focus, technical understanding, and perfect energy management are essential. It’s a fascinating challenge.”
IT:
Rispetto ad altre serie, Formula E presenta dinamiche molto diverse: niente rumore di motori, ma una strategia sofisticata basata su rigenerazione, software e precisione. Un terreno ideale per chi, come Leclerc, vuole mettersi alla prova con una visione moderna del motorsport.
EN:
Unlike other series, Formula E offers very different dynamics: no engine roar, but a sophisticated strategy based on regeneration, software, and accuracy. It’s the ideal environment for drivers like Leclerc who want to embrace a modern vision of motorsport.
IT:
Il test di Berlino potrebbe non essere un episodio isolato. Le prestazioni di Leclerc non sono passate inosservate, e il suo nome è già tornato a circolare nel paddock. Se le prossime mosse andranno nella giusta direzione, il suo ritorno in Formula E potrebbe trasformarsi in una presenza stabile.
EN:
The Berlin test may not be a one-off. Leclerc’s performance did not go unnoticed, and his name is already making the rounds in the paddock. If the next steps align, his return to Formula E could soon become a permanent role.
