By Elena Chiella
EN
Monte-Carlo, January 26 — On Monday evening, 26 January, Their Serene Highnesses Prince Albert II and Princess Charlene, accompanied by Hereditary Prince Jacques and Princess Gabriella, took part in the traditional celebrations in honour of Saint Devota, Patron Saint of the Principality of Monaco.
The feast of Saint Devota is one of the most deeply rooted religious and cultural traditions in Monaco, perpetuating the memory of a young Christian martyr from Corsica who lived in the 4th century. According to legend, after her martyrdom, Saint Devota’s body was placed in a small boat that miraculously reached the shores of Monaco at the Vallon des Gaumates, near present-day Port Hercule, on 27 January.
In the 17th century, during the reign of Prince Honoré II, Saint Devota was officially proclaimed Patron Saint of the Principality, reinforcing her enduring spiritual significance in Monegasque history.
The evening’s ceremonies began with the solemn procession of the relics of Saint Devota along Port Hercule, attended by the Princely Family and members of the faithful. This was followed by Solemn Vespers celebrated at the Church of Saint Devota, a moment of reflection and devotion marking the heart of the celebrations.
At the conclusion of the religious service, the Princely Family greeted the large crowd gathered on the forecourt of Saint Devota Square, sharing a moment of closeness with residents and visitors alike.
The celebrations concluded on Quai Albert I with the traditional burning of the boat, a symbolic ritual representing the arrival of Saint Devota’s body on Monegasque soil. The evening ended with a spectacular drone show, retracing the key moments in the life of Saint Devota and illuminating the skies above Port Hercule, blending tradition with modernity in a tribute to Monaco’s Patron Saint.
IT
Celebrazioni di Santa Devota: la Famiglia Principesca rende omaggio alla Patrona di Monaco
Monte-Carlo, 26 gennaio — Lunedì sera, 26 gennaio, S.A.S. il Principe Alberto II e la Principessa Charlene, accompagnati dal Principe Ereditario Jacques e dalla Principessa Gabriella, hanno preso parte alle tradizionali celebrazioni in onore di Santa Devota, Patrona del Principato di Monaco.
La festa di Santa Devota rappresenta una delle tradizioni religiose e culturali più radicate del Principato e perpetua la memoria di una giovane martire cristiana originaria della Corsica, vissuta nel IV secolo. Secondo la tradizione, dopo il suo martirio, il corpo della santa fu deposto in una piccola imbarcazione che approdò miracolosamente sulle coste di Monaco, nel Vallon des Gaumates, nei pressi dell’attuale Porto Ercole, il 27 gennaio.
Nel XVII secolo, sotto il regno del Principe Onorato II, Santa Devota fu proclamata ufficialmente Patrona del Principato, consolidando il suo ruolo centrale nella storia spirituale di Monaco.
Le celebrazioni sono iniziate con la solenne processione delle reliquie di Santa Devota lungo il Porto Ercole, alla presenza della Famiglia Principesca e dei fedeli. A seguire, nella Chiesa di Santa Devota, si sono svolti i Vespri solenni, momento di raccoglimento e preghiera che ha rappresentato il cuore della cerimonia.
Al termine della funzione religiosa, la Famiglia Principesca ha salutato la numerosa folla riunita sul sagrato di Place Sainte-Dévote, condividendo un momento di vicinanza con la popolazione e i visitatori.
La serata si è conclusa sul Quai Albert Ier con il tradizionale incendio della barca, rito simbolico che rievoca l’arrivo del corpo della Santa sulle coste monegasche. A chiudere le celebrazioni, uno spettacolare drone show ha ripercorso i momenti salienti della vita di Santa Devota, illuminando il cielo del Porto Ercole in un suggestivo connubio tra tradizione e modernità.
