Di Elena Chiella
IT:
Monte Carlo, 26 maggio 2024 – Charles Leclerc ha finalmente realizzato il sogno di una vita: vincere il Gran Premio di Monaco, la gara di casa, davanti ai suoi tifosi, alla sua famiglia e a tutto il mondo della Formula 1. Una vittoria attesa, sofferta e straordinaria, che corona anni di sfortuna e incidenti nel tortuoso e imprevedibile circuito del Principato.
EN:
Monte Carlo, May 26, 2024 – Charles Leclerc has finally fulfilled a lifelong dream: winning the Monaco Grand Prix, his home race, in front of his fans, his family, and the entire Formula 1 world. A long-awaited, hard-fought, and extraordinary victory that crowns years of bad luck and misfortunes on the tricky and unpredictable streets of the Principality.
IT:
Leclerc, al volante della sua Ferrari SF-24, ha condotto una gara magistrale dalla pole position alla bandiera a scacchi. Dopo aver conquistato la pole al sabato – la terza in carriera a Monaco – il monegasco ha gestito con freddezza tutte le fasi decisive della corsa, inclusa una partenza interrotta da una bandiera rossa causata da un incidente multiplo al primo giro che ha coinvolto Pérez, Magnussen e Hülkenberg.
EN:
Leclerc, at the wheel of his Ferrari SF-24, delivered a masterful race from pole position to checkered flag. After taking pole on Saturday – his third in Monaco – the Monegasque kept his cool through every critical phase of the race, including a red-flagged start caused by a multi-car crash on lap one involving Pérez, Magnussen, and Hülkenberg.
IT:
Alla ripartenza, Leclerc è stato impeccabile: ha mantenuto la testa della corsa e ha amministrato il vantaggio sugli inseguitori per tutti i 78 giri, senza mai commettere un errore. Dietro di lui, Oscar Piastri su McLaren ha chiuso in seconda posizione, mentre Carlos Sainz ha completato il podio in terza, regalando alla Ferrari una prestazione di squadra solida e competitiva.
EN:
At the restart, Leclerc was flawless: he held the lead and managed the gap to his rivals throughout all 78 laps, never making a single mistake. Behind him, Oscar Piastri in the McLaren finished second, while Carlos Sainz completed the podium in third, giving Ferrari a strong and competitive team performance.
IT:
Nel dopo gara, Leclerc si è mostrato visibilmente emozionato:
“È incredibile. Non ci credo ancora. Vincere qui significa tutto per me. È la gara che sognavo da bambino, quando guardavo le auto passare sotto casa mia. Ho avuto momenti duri qui, ma oggi tutto è andato come doveva. È la giornata più bella della mia carriera.”
EN:
After the race, Leclerc was visibly emotional:
“It’s incredible. I still can’t believe it. Winning here means everything to me. It’s the race I dreamed of as a child, watching the cars pass by my house. I’ve had tough moments here, but today everything went the way it should. This is the best day of my career.”
IT:
Raccontando il momento più toccante della sua giornata, Leclerc ha ammesso:
“Negli ultimi due giri ho iniziato a piangere sotto il tunnel. Non riuscivo a trattenermi. Ho pensato a mio padre, che ha fatto di tutto perché io arrivassi qui. Avrebbe dato qualsiasi cosa per vedere questo giorno. Questa vittoria è per lui, per Jules, per tutte le persone che non ci sono più ma che mi hanno sostenuto.”
EN:
Recalling the most emotional moment of his day, Leclerc confessed:
“In the last two laps, I started crying under the tunnel. I couldn’t hold back. I thought of my father, who did everything to get me here. He would have given anything to see this day. This victory is for him, for Jules, for everyone who’s no longer here but supported me.”
IT:
Parlando della pressione vissuta nel finale, ha aggiunto:
“Gli ultimi 15 giri sono stati i più difficili della mia vita. Non potevo sbagliare, non oggi, non qui. Ma sentivo qualcosa di diverso, come se tutto fosse finalmente allineato.”
EN:
Speaking about the pressure in the final stages, he added:
“The last 15 laps were the hardest of my life. I couldn’t afford a mistake—not today, not here. But I felt something different, like everything had finally come together.”
IT:
Il successo a Monaco ha un valore simbolico fortissimo per Leclerc: nelle edizioni precedenti aveva vissuto solo delusioni – pole position vanificate, ritiri e strategie sbagliate. Ma il 2024 ha finalmente cambiato la narrazione. Con questa vittoria, Charles diventa il primo monegasco a vincere il GP di casa dal 1931, quando Louis Chiron trionfò in una gara ante-litteram rispetto alla moderna Formula 1.
EN:
The win in Monaco holds deep symbolic meaning for Leclerc: in previous editions he had known only disappointment—lost poles, retirements, and strategic errors. But 2024 has finally rewritten the story. With this victory, Charles becomes the first Monegasque to win his home GP since Louis Chiron in 1931, long before the modern era of Formula 1.
IT:
La Ferrari, con questa prestazione, ha confermato la sua competitività nel mondiale 2024. Il successo di Leclerc a Monaco è la seconda vittoria stagionale per il team di Maranello, che continua a lottare con Red Bull e McLaren in una stagione sorprendentemente equilibrata.
EN:
With this performance, Ferrari has confirmed its competitiveness in the 2024 championship. Leclerc’s victory in Monaco marks the team’s second win of the season, as they continue to battle Red Bull and McLaren in what is proving to be a surprisingly balanced year.
IT:
Il paddock ha reso omaggio a Leclerc con una standing ovation. Una vittoria non solo sportiva, ma profondamente umana ed emotiva, che ha fatto esplodere il pubblico monegasco e commosso l’intero circus della Formula 1.
EN:
The paddock paid tribute to Leclerc with a standing ovation. A victory not only on the sporting side, but also deeply human and emotional—one that made the Monegasque crowd erupt with joy and moved the entire Formula 1 world.
