IT. Eleganza senza tempo
Difficile pensare a Monaco senza evocare la figura di Grace Kelly. La sua presenza continua a vivere nel cuore del Principato, non solo per la sua storia da fiaba, ma anche per la sua iconica eleganza. Il suo stile raffinato, discreto e regale è diventato negli anni una vera e propria firma visiva di Monte-Carlo, ispirando generazioni.
EN. Timeless elegance
It’s hard to think of Monaco without evoking the image of Grace Kelly. Her presence still lives on in the heart of the Principality, not only for her fairytale story but also for her iconic elegance. Her refined, discreet and regal style has become a visual signature of Monte-Carlo, inspiring generations.
IT. Alexandra Saint Mleux e il richiamo allo stile Grace
Durante l’ultimo Gala della Croce Rossa, il look total blu di Alexandra Saint Mleux – fidanzata del campione Charles Leclerc – ha fatto parlare tutto il web. Molti hanno visto in lei un richiamo diretto a Grace Kelly: sobria, sofisticata, romantica. Una nuova icona di stile in grado di incarnare il fascino discreto che ha reso celebre la Principessa.
EN. Alexandra Saint Mleux and the Grace-inspired look
At the latest Red Cross Gala, Alexandra Saint Mleux – girlfriend of champion Charles Leclerc – captivated the web with her total blue outfit. Many saw in her a direct homage to Grace Kelly: sober, sophisticated, romantic. A new style icon capable of embodying the quiet charm that made the Princess famous.
IT. Gli elementi chiave del “Grace style”
L’eleganza di Grace si costruiva attraverso dettagli: abiti sartoriali, guanti bianchi, collane di perle, silhouette fluide e mai eccessive. È diventata musa della moda grazie alla sua capacità di rendere sofisticato anche il più semplice degli abiti. La sua immagine è talmente potente da aver dato il nome alla borsa più iconica di Hermès: la Kelly Bag.
EN. The key elements of the “Grace style”
Grace’s elegance was built through details: tailored dresses, white gloves, pearl necklaces, fluid and never excessive silhouettes. She became a fashion muse thanks to her ability to make even the simplest dress look refined. Her image is so powerful that she gave her name to Hermès’ most iconic bag: the Kelly Bag.
IT. Un’eredità che vive nelle donne di Monaco
Lo stile di Grace Kelly continua a vivere nelle donne della famiglia Grimaldi. Charlotte Casiraghi ne ha ereditato il portamento e la predilezione per la moda francese. Beatrice Borromeo incarna il suo lato più romantico e intellettuale. Oggi anche figure giovani come Alexandra Saint Mleux sembrano riportare alla luce quel tipo di bellezza discreta e magnetica che ha reso Grace una leggenda.
EN. A legacy alive in Monaco’s women
Grace Kelly’s style lives on in the women of the Grimaldi family. Charlotte Casiraghi inherited her poise and love for French fashion. Beatrice Borromeo embodies her most romantic and intellectual side. Today, even younger figures like Alexandra seem to revive that discreet and magnetic beauty that made Grace a legend.
IT. Grace oggi: dove riscoprirla a Monaco
Per chi visita il Principato, sono tanti i luoghi in cui è possibile respirare ancora l’aura della Principessa. Dal Palais Princier alla Cattedrale dell’Immacolata Concezione, dove è sepolta, fino alle mostre fotografiche e ai tour guidati dedicati alla sua storia. Grace Kelly non è solo un ricordo: è una presenza viva nella memoria collettiva di Monaco.
EN. Grace today: where to rediscover her in Monaco
For visitors to the Principality, there are many places where the Princess’s aura can still be felt. From the Palais Princier to the Cathedral of the Immaculate Conception, where she is buried, to photo exhibitions and guided tours dedicated to her story. Grace Kelly is not just a memory – she’s a living presence in Monaco’s collective memory.
IT. Un’icona eterna
Nell’epoca dell’apparenza, lo stile di Grace Kelly rimane un simbolo di misura, grazia e femminilità senza tempo. Oggi più che mai, a Monte-Carlo come nel mondo, il suo nome continua ad essere sinonimo di classe. E forse è proprio questo il segreto del suo fascino eterno.
EN. An eternal icon
In an age of appearances, Grace Kelly’s style remains a symbol of poise, grace, and timeless femininity. Now more than ever, in Monte-Carlo and around the world, her name continues to be synonymous with class. And perhaps that’s the real secret of her enduring charm.
