DI Marco Corradi
IT:
Monte Carlo accende l’energia del futuro con l’E1 Series
Nel weekend del 18–19 luglio, Monte Carlo ha ospitato la penultima tappa dell’E1 Series 2025, il primo campionato mondiale di motonautica completamente elettrica. Ideato da Alejandro Agag e Rodi Basso, l’E1 combina spettacolo, tecnologia e sostenibilità. Le acque del Port Hercule si sono trasformate in un’arena di velocità, dove l’innovazione ha corso sull’acqua sotto gli occhi dell’élite internazionale.
EN:
Monte Carlo lights up the future with the E1 Series
On the weekend of July 18–19, Monte Carlo hosted the penultimate round of the 2025 E1 Series, the world’s first all-electric powerboat championship. Created by Alejandro Agag and Rodi Basso, E1 blends spectacle, technology, and sustainability. The waters of Port Hercule turned into a speed arena, where innovation raced across the sea before the eyes of the international elite.
IT:
Qualifiche drammatiche: incidente per Team Rafa
Il venerdì è stato segnato da un momento di grande tensione: le qualifiche sono state interrotte bruscamente a causa di un violento incidente che ha coinvolto il Team Rafa, la squadra fondata da Rafael Nadal. Fortunatamente, il pilota a bordo non ha riportato gravi conseguenze, ma il mezzo ha subito danni tali da compromettere la competizione del team spagnolo, che ha poi corso con riserva tecnica.
EN:
Dramatic qualifying: crash for Team Rafa
Friday was marked by a dramatic moment: qualifying was abruptly cut short after a major crash involving Team Rafa, founded by tennis legend Rafael Nadal. Thankfully, the pilot escaped serious injury, but the damage to the RaceBird was severe enough to hinder the team’s performance. They were forced to compete using a spare boat.
IT:
Vittoria storica per Blue Rising: la squadra di Virat Kohli domina a Monaco
Sabato, nella gara principale, è stato il team Blue Rising, sostenuto dalla star del cricket Virat Kohli, a imporsi con autorità. I piloti John Peeters e Sara Misir hanno saputo sfruttare al meglio ogni giro, guadagnando terreno con manovre chirurgiche e controllo perfetto del RaceBird. Secondo posto per Team Brady, fondato da Tom Brady, e terzo per Team Brazil.
EN:
Historic win for Blue Rising: Virat Kohli’s team dominates Monaco
On Saturday’s main race, it was Blue Rising, backed by cricket superstar Virat Kohli, who claimed a commanding victory. Pilots John Peeters and Sara Misir made the most of each lap, advancing with surgical precision and perfect RaceBird control. Team Brady, founded by Tom Brady, finished second, followed by Team Brazil in third.
IT:
Classifica accesa: Team Brady in testa per un soffio
Con i risultati di Monte Carlo, la classifica generale si fa incandescente. Team Brady balza in testa con un solo punto di vantaggio su Team Rafa, mentre Blue Rising, grazie alla vittoria, risale fino al quarto posto con 114 punti. La lotta per il titolo mondiale si deciderà nell’ultima tappa, a Hong Kong.
EN:
Tight leaderboard: Team Brady leads by a whisker
After Monte Carlo, the championship standings are tighter than ever. Team Brady jumps to the top with just a one-point lead over Team Rafa, while Blue Rising’s win brings them up to fourth with 114 points. The battle for the world title will now be decided at the final race in Hong Kong.
IT:
RaceBird: volare sull’acqua senza inquinare
I protagonisti del campionato sono i RaceBird, imbarcazioni elettriche monotipo con foil idrodinamici che permettono loro di sollevarsi sopra l’acqua e raggiungere velocità superiori ai 90 km/h. Alimentati da batterie da 150 kW, offrono prestazioni da gara senza alcuna emissione. Un simbolo concreto di transizione ecologica nello sport.
EN:
RaceBird: flying on water without pollution
The stars of the championship are the RaceBirds, one-design electric boats with hydrofoils that lift them above the water, reaching speeds over 90 km/h. Powered by 150 kW batteries, they deliver race-ready performance with zero emissions. A tangible symbol of the ecological transition in sport.
IT:
Monte Carlo, vetrina perfetta per il futuro blu delle competizioni
Con una cornice da sogno e il sostegno dello Yacht Club de Monaco, l’evento ha confermato la capacità del Principato di ospitare manifestazioni d’avanguardia. L’E1 non è solo sport: è un progetto di impatto globale che coinvolge star internazionali, tecnologia pulita e l’ambizione di proteggere gli oceani. Il prossimo appuntamento è decisivo: tutto è pronto per il gran finale a Hong Kong.
EN:
Monte Carlo: the perfect stage for the blue future of competition
With its dream setting and the support of the Yacht Club de Monaco, the event confirmed the Principality’s talent for hosting cutting-edge showcases. E1 is more than sport: it’s a global-impact project uniting international stars, clean technology, and the mission to protect our oceans. The next and final round? Hong Kong — and everything is at stake.
