By Elena Chiella
EN
MONACO, January 1, 2026 — In his traditional New Year address delivered last night, December 31, 2025, H.S.H. Prince Albert II shared a message of confidence, unity and hope with the Monegasque community, offering a positive assessment of the year just ended and outlining the outlook for 2026.
Describing 2025 as “a beautiful and successful year for the Principality,” the Sovereign highlighted a series of achievements that marked the past twelve months. On the political and diplomatic front, he pointed to official visits by foreign heads of state and the organisation of the Blue Economy and Finance Forum last June, which he described as a decisive step toward a new, ocean-respectful and sustainable development model.
The Prince also emphasised Monaco’s strong economic performance, underlining the continued soundness of public finances, a dynamic business environment and an attractiveness that remains undiminished, as confirmed by the positive results recorded throughout the year. These elements, he noted, once again demonstrate the resilience of Monaco’s economic model.
Sporting achievements were another highlight of the address, with Prince Albert II paying tribute to the exceptional performances of Monegasque athletes who helped raise the Principality’s profile worldwide in disciplines ranging from tennis and sailing to equestrian sports, swimming and Formula 1.
Above all, however, the Sovereign stressed the importance of human achievements. He praised the strength, unity and solidarity shown by the community over the past year, recalling moments of shared celebration such as the events marking the 20th anniversary of his reign last July.
Looking ahead to 2026, Prince Albert II reaffirmed his determination to continue promoting Monaco’s model both within the Principality and beyond its borders, while pursuing common goals rooted in progress and the general interest. He also offered a heartfelt message of support to those experiencing hardship, expressing the solidarity of Princess Charlene and the entire Princely Family.
Prince Albert II’s New Year address stands as a call for unity and collective commitment. At a time of global uncertainty, Monaco enters 2026 with confidence, drawing strength from its values, the cohesion of its community and a model that the Sovereign is determined to uphold and promote on the international stage.
IT
Il Principe Alberto II guarda al 2026: unità, progresso e fiducia nel messaggio di fine anno
MONACO, 1° gennaio 2026 — Nel suo tradizionale discorso di fine anno, pronunciato nella serata di ieri, 31 dicembre 2025, S.A.S. il Principe Alberto II ha rivolto un messaggio di fiducia, coesione e speranza alla comunità monegasca, tracciando un bilancio positivo dell’anno appena concluso e delineando le prospettive per il 2026.
Definendo il 2025 come “un anno bello e felice per la Principauté”, il Sovrano ha ricordato i numerosi successi che hanno segnato gli ultimi dodici mesi. Sul piano politico e diplomatico, il Principe ha sottolineato l’importanza delle visite ufficiali di capi di Stato e l’organizzazione, nel mese di giugno, del Blue Economy and Finance Forum, definito una tappa decisiva verso un nuovo modello di sviluppo sostenibile e rispettoso degli oceani.
Ampio spazio è stato dedicato anche ai risultati economici della Principauté, con finanze pubbliche solide, un tessuto imprenditoriale dinamico e un’attrattività che continua a confermarsi, come dimostrano i dati positivi registrati nel corso dell’anno. Un quadro che, secondo il Principe, testimonia ancora una volta la solidità del modello economico monegasco.
Nel suo intervento, Alberto II ha inoltre celebrato i successi sportivi, rendendo omaggio alle performance di numerosi atleti monegaschi che nel 2025 hanno portato il nome di Monaco sulla scena internazionale, dal tennis alla vela, dall’equitazione al nuoto, fino alla Formula 1.
Tuttavia, il Sovrano ha voluto porre l’accento soprattutto sui risultati umani, definiti i più significativi. Ha ricordato la forza, l’unità e lo spirito di solidarietà dimostrati dalla comunità nel corso dell’anno, citando in particolare i momenti di grande partecipazione collettiva, come le celebrazioni per il ventesimo anniversario del suo regno, tenutesi lo scorso luglio.
Proiettandosi verso il 2026, il Principe Alberto II ha espresso la volontà di continuare a far risplendere il modello monegasco, sia all’interno della Principauté sia oltre i suoi confini, ribadendo l’impegno a perseguire obiettivi comuni fondati sul progresso e sull’interesse generale. Un pensiero speciale è stato rivolto a coloro che stanno attraversando momenti di sofferenza, con un messaggio di vicinanza e sostegno a nome suo, della Principessa Charlène e dell’intera Famiglia Principesca.
