IT.
Con l’inizio del 2026, il Magazine cartaceo del Principato di Monaco, pubblicato in lingua inglese e italiana e diretto dal torinese Ilio Masprone, raggiunge il prestigioso numero 90 e si ripresenta al lettore con un restyling raffinato.
Il nuovo progetto grafico è stato accolto con grande apprezzamento nel corso delle presentazioni ufficiali tenutesi a Portofino, Alassio, Venezia e Cortina, confermando l’eleganza e l’autorevolezza della testata.
Anche il sito web www.montecarlotimes.eu, nato nel 2005, è stato rinnovato nella grafica e nei contenuti. Curato oggi da Martina ed Elena Chiella, il portale ha raggiunto ad oggi 1.224.000 visite, confermandosi un punto di riferimento nel panorama editoriale internazionale.
Il prossimo numero di Primavera ospiterà, tra i vari servizi, uno speciale dedicato ai gemelli Jacques e Gabriella, figli di Charlene e Alberto di Monaco, a firma di Laura Buizza, dal titolo “Piccoli Principi Crescono”.
EN.
With the beginning of 2026, the print Magazine of the Principality of Monaco, published in both English and Italian and directed by Turin-born Ilio Masprone, reaches its 90th issue and presents itself to readers with a refined restyling, warmly received during official presentations in Portofino, Alassio, Venice and Cortina.
The website www.montecarlotimes.eu, originally launched in 2005, has also been renewed in both design and content and is currently curated by Martina and Elena Chiella. To date, the site has recorded 1,224,000 visits.
The upcoming Spring issue will feature, among other highlights, a special report on twins Jacques and Gabriella, children of Princess Charlene and Prince Albert of Monaco, written by Laura Buizza, entitled “Little Princes Growing Up”.
