By Elena Chiella
EN
Monaco — On March 17, at the Auditorium Rainier III, Their Serene Highnesses Prince Albert II and Princess Charlène attended the official graduation ceremony of the Croix-Rouge monégasque first aid training programs.
During the ceremony, the Princely Couple presented special awards to the most outstanding graduates, including the top three student first responders from Charles III College, François d’Assise–Nicolas Barré, and the International School of Monaco. Distinctions were also awarded to recipients from the Police Academy, the Civil Service, Monaco City Hall, as well as individuals from the private sector, non-profit organizations, and the general public.
In total, 1,451 individuals have now been trained to respond swiftly and effectively in emergency situations, the majority having completed the PSC, the foundational level of first aid certification.
Looking ahead to 2026, the Monaco Red Cross reaffirmed its commitment to its core mission of training, assistance, and public awareness. A particular emphasis will continue to be placed on younger generations, ensuring that life-saving skills are learned from an early age.
This annual ceremony once again highlighted the dedication of volunteers and instructors, whose daily efforts play a vital role in strengthening community safety through education and preparedness.
IT
La Croce Rossa Monegasca celebra i nuovi diplomati in primo soccorso alla presenza della Famiglia Principesca
Monaco — Si è svolta il 17 marzo presso l’Auditorium Rainier III la cerimonia ufficiale di consegna dei diplomi di primo soccorso organizzata dalla Croix-Rouge monégasque, alla presenza del Principe Prince Albert II e della Principessa Princess Charlène.
Nel corso della serata, la Coppia Principesca ha consegnato i premi speciali ai diplomati più meritevoli, tra cui i tre migliori giovani soccorritori provenienti dai collèges Charles III, François d’Assise–Nicolas Barré e dall’International School of Monaco. Riconoscimenti sono stati inoltre attribuiti ai partecipanti provenienti dalla Scuola di Polizia, dalla Funzione Pubblica, dal Comune di Monaco, oltre che da ambiti privati, associativi e dal pubblico generale.
Complessivamente, sono 1.451 le persone che hanno acquisito le competenze necessarie per intervenire con rapidità ed efficacia in situazioni di emergenza, con una larga maggioranza in possesso del certificato PSC, primo livello di formazione in primo soccorso.
Nel 2026, la Croce Rossa monegasca proseguirà con determinazione la propria missione di formazione, assistenza e sensibilizzazione, con un’attenzione particolare rivolta ai giovani, per rafforzare fin dalla giovane età l’apprendimento dei gesti salvavita.
La cerimonia annuale ha rappresentato ancora una volta un importante momento di riconoscimento per volontari e formatori, il cui impegno quotidiano contribuisce concretamente a rafforzare la sicurezza collettiva.
