By Martina Chiella
EN
Monaco — In the lead-up to the Sainte Dévote Rugby Tournament, the Princess Charlene of Monaco Foundation hosted a new edition of its “Water Safety” initiative at the Stade Louis-II swimming pool, reaffirming its commitment to drowning prevention and youth education.
In the presence of H.S.H. Princess Charlene, 108 children from across the globe—including South Africa, Argentina, Ecuador, India, Mauritius, the United States, Japan, Singapore, and Zimbabwe—took part in a morning dedicated to water safety awareness.
Supervised by Pierre Frolla, Ambassador of the Foundation, alongside his team from the Académie Monégasque de la Mer, the session introduced children to life-saving techniques through an engaging and educational approach to aquatic environments.
Participants, representing the nine international teams competing in the upcoming tournament, rotated through a series of practical workshops. Activities included cardiopulmonary resuscitation (CPR), water rescue techniques using buoys and towing methods, ball games for non-swimmers, water polo, aquatic obstacle courses, and diving exercises.
In addition, three “dry-land” workshops were led by the Monaco Red Cross, the Monaco Anti-Doping Committee, and the Monegasque Association of Olympic Athletes, offering broader awareness on health, safety, and sports values.
For many of the children, the experience marked their first introduction to aquatic rescue in a safe, structured, and supportive environment. The initiative reflects the core mission of the Princess Charlene of Monaco Foundation, which works internationally to prevent drowning and promote the values of solidarity, education, and sport.
As the young participants prepare to step onto the rugby field, the program serves as a meaningful reminder that safety, teamwork, and responsibility are as essential in the water as they are in sport.
IT
Sicurezza in acqua al centro prima del Torneo Sainte Dévote
Monaco — In vista del Torneo Sainte Dévote di rugby, la Fondazione Principessa Charlène di Monaco ha organizzato una nuova edizione dell’iniziativa “Water Safety” presso la piscina dello Stade Louis-II, confermando il proprio impegno nella prevenzione degli annegamenti e nell’educazione dei più giovani.
Alla presenza di S.A.S. la Principessa Charlène, 108 bambini provenienti da tutto il mondo—tra cui Sudafrica, Argentina, Ecuador, India, Mauritius, Stati Uniti, Giappone, Singapore e Zimbabwe—hanno preso parte a una mattinata dedicata alla sensibilizzazione sulla sicurezza in acqua.
Sotto la guida di Pierre Frolla, Ambasciatore della Fondazione, insieme al team dell’Accademia Monegasca del Mare, i partecipanti sono stati introdotti ai gesti salvavita attraverso un approccio ludico e educativo all’ambiente acquatico.
I giovani, appartenenti alle nove squadre internazionali partecipanti al torneo, hanno preso parte a diversi laboratori pratici: dalla rianimazione cardiopolmonare (RCP) al salvataggio in acqua con l’uso di boe e tecniche di traino, passando per giochi con la palla per non nuotatori, waterpolo, percorsi acquatici e attività di tuffi.
Tre atelier “a secco” sono stati inoltre organizzati dalla Croce Rossa monegasca, dal Comitato Monegasco Antidoping e dall’Associazione Monegasca degli Atleti Olimpici, ampliando la sensibilizzazione ai temi della salute, della sicurezza e dei valori dello sport.
Per molti bambini si è trattato della prima esperienza nel salvataggio acquatico, vissuta in un ambiente sicuro, strutturato e inclusivo. L’iniziativa incarna pienamente la missione della Fondazione Principessa Charlène di Monaco, attiva a livello internazionale nella prevenzione degli annegamenti e nella promozione dei valori di solidarietà, educazione e sport.
Un passaggio fondamentale prima di scendere in campo, per trasmettere valori di sicurezza e responsabilità che accompagnano i giovani atleti dentro e fuori dall’acqua.
