EN
An extraordinary free kick from goalkeeper Pauline Moitrel secured a 0-1 away victory at Saint-Didier-Pernoise, sending Monaco United alone to the top of the Regional Championship.
Monaco United continue their remarkable start to the season. On Sunday, the Monegasque side secured a hard-fought 0-1 victory away at Saint-Didier-Pernoise, maintaining their perfect record and moving alone to the top of the Regional Championship table with three wins from three matches.
The encounter brought together two sides who had both won their opening two fixtures, making it an early test of Monaco United’s ambitions. Played in difficult conditions and on a demanding pitch, the match quickly developed into an intense and physical contest, with neither team willing to give up ground.
Coached by Marco Simone, Monaco United started with purpose, creating several promising opportunities and enjoying a greater share of possession. Saint-Didier-Pernoise, however, proved a determined opponent, gradually finding their rhythm and making every challenge count. Despite the physical intensity of the game, the Monegasque players remained committed to their style of play, showing patience and composure as the first half ended goalless.
After the break, Monaco United increased the pressure and began to establish greater control of the match. Yet, as the hour mark approached, the score remained 0-0.
Then came the moment that changed everything.
With Monaco United awarded a free kick towards the opposition penalty area, Marco Simone made a bold decision: he called goalkeeper Pauline Moitrel forward to take the set piece. Knowing the quality of her striking ability, the coach entrusted his goalkeeper with the opportunity to make the difference.
Moitrel stepped up and delivered.
Her perfectly executed free kick found the back of the net, giving Monaco United a 0-1 lead and producing one of the most unusual and memorable goals of the matchday.
“I asked Pauline to take it because I know the quality of her strike and I believed she could create something from that situation,” Marco Simone explained. “Seeing her score the decisive goal was an exceptional moment. I was happy for her, of course, but also for the whole team. That goal was a reward for the confidence, courage and hard work of the entire group.”
For Moitrel, the moment was equally special. “It was a difficult and long match, but we remained focused until the very end. He asked me to come up and take the free kick and I’m very happy to have scored. But above all, I want to congratulate the whole team, who were solid and disciplined for the full 90 minutes.”
The goalkeeper was not finished, however. After giving Monaco United the lead, Moitrel would prove decisive once again at the opposite end of the pitch.
The Monegasque side created further chances to extend their advantage but could not find a second goal. Saint-Didier-Pernoise continued to push forward, particularly through counter-attacks, forcing Monaco United to remain alert during the closing stages.
Moitrel responded when her team needed her most. She first denied an effort on the counter before producing a crucial late save, diving across goal to tip a long-range attempt away from the top corner and preserve Monaco United’s lead.
The final whistle confirmed a valuable 0-1 victory for the visitors and three important points against a direct competitor.
“This victory means a lot because it rewards the solidarity within the group,” said Marco Simone. “The opposition caused us problems, but the girls remained strong and found the resources to rise to the challenge. Winning a match like this builds confidence and shows that the team also knows how to progress through difficult situations.”
Alone at the Top
The victory takes Monaco United to the top of the Regional Championship table. With three victories from three matches, the Monegasque club are currently the only side to have maintained a perfect record.
Marco Simone, however, remains focused on the long season ahead.
“It is a very strong start to the season, and the players deserve this first place. But what satisfies me most is their mindset: they win, they remain united and they are learning to respond to different situations.”
The weekend also marked a significant moment for the wider Monaco United structure. For the first time, four of the club’s teams competed in league matches on the same weekend — and all four recorded victories.
Alongside the first team’s 0-1 win at Saint-Didier-Pernoise, the reserve side produced an impressive 0-11 victory away at Fréjus, while the U15 and U18 teams also secured wins in their respective league fixtures.
Four teams, four victories and a perfect weekend underline the momentum currently surrounding Monaco United, from the senior squad to the club’s youngest generations.
Photo credit: Flare Vision
IT
Una punizione straordinaria del portiere Pauline Moitrel ha regalato al Monaco United una vittoria esterna per 0-1 sul campo del Saint-Didier-Pernoise, portando la squadra monegasca da sola in testa al Regional Championship.
Il Monaco United continua il suo straordinario inizio di stagione. Domenica, la formazione monegasca ha conquistato una combattuta vittoria per 0-1 in trasferta contro il Saint-Didier-Pernoise, mantenendo il proprio record perfetto e portandosi da sola al comando della classifica del Regional Championship con tre vittorie in altrettante partite.
La sfida metteva di fronte due squadre che avevano entrambe vinto le prime due gare della stagione, trasformando l’incontro in un primo importante banco di prova per le ambizioni del Monaco United. Disputata in condizioni difficili e su un campo impegnativo, la partita si è trasformata rapidamente in un confronto intenso e fisico, nel quale nessuna delle due formazioni era disposta a concedere terreno.
Guidato da Marco Simone, il Monaco United ha iniziato la gara con determinazione, creando diverse occasioni interessanti e mantenendo una maggiore percentuale di possesso palla. Il Saint-Didier-Pernoise si è però dimostrato un avversario determinato, riuscendo progressivamente a trovare il proprio ritmo e rendendo ogni pallone oggetto di un acceso confronto. Nonostante l’intensità fisica della partita, le giocatrici monegasche hanno continuato a rimanere fedeli al proprio stile di gioco, mostrando pazienza e concentrazione fino all’intervallo, quando il risultato era ancora sullo 0-0.
Dopo la pausa, il Monaco United ha aumentato la pressione, iniziando a esercitare un maggiore controllo sulla partita. Tuttavia, con l’avvicinarsi dell’ora di gioco, il risultato rimaneva ancora fermo sullo 0-0.
Poi è arrivato il momento che ha cambiato tutto.
Con il Monaco United pronto a battere una punizione in direzione dell’area avversaria, Marco Simone ha preso una decisione coraggiosa: ha chiamato il portiere Pauline Moitrel in avanti per incaricarla della battuta. Conoscendo la qualità del suo tiro, l’allenatore ha affidato al proprio estremo difensore l’opportunità di fare la differenza.
Moitrel si è fatta avanti e ha colpito.
La sua punizione, eseguita alla perfezione, ha trovato la rete, portando il Monaco United sullo 0-1 e regalando uno dei gol più insoliti e memorabili della giornata.
“Ho chiesto a Pauline di battere la punizione perché conosco la qualità del suo tiro e credevo che potesse creare qualcosa da quella situazione”, ha spiegato Marco Simone. “Vederla segnare il gol decisivo è stato un momento eccezionale. Sono stato felice per lei, naturalmente, ma anche per tutta la squadra. Quel gol è stato il premio alla fiducia, al coraggio e al lavoro di tutto il gruppo.”
Per Moitrel, il momento è stato altrettanto speciale. “È stata una partita difficile e lunga, ma siamo rimaste concentrate fino alla fine. Mi ha chiesto di salire e battere la punizione e sono molto felice di aver segnato. Ma soprattutto voglio fare i complimenti a tutta la squadra, che è stata solida e disciplinata per tutti i 90 minuti.”
Il portiere, tuttavia, non aveva ancora terminato il proprio contributo. Dopo aver portato in vantaggio il Monaco United, Moitrel si è rivelata decisiva ancora una volta, questa volta tra i pali.
La formazione monegasca ha avuto ulteriori occasioni per aumentare il proprio vantaggio, ma non è riuscita a trovare il secondo gol. Il Saint-Didier-Pernoise ha continuato a spingere, soprattutto attraverso le ripartenze, costringendo il Monaco United a mantenere alta l’attenzione nelle fasi finali.
Moitrel ha risposto presente proprio quando la sua squadra ne aveva più bisogno. Prima ha respinto con sicurezza un tentativo in contropiede, poi ha compiuto una parata decisiva nel finale, tuffandosi verso il secondo palo per deviare sopra la traversa un tiro dalla distanza che sembrava diretto verso l’incrocio dei pali, preservando così il vantaggio del Monaco United.
Il fischio finale ha confermato il prezioso successo per 0-1 degli ospiti e tre punti importanti contro una diretta concorrente.
“Questa vittoria significa molto perché premia la solidarietà all’interno del gruppo”, ha dichiarato Marco Simone. “L’avversario ci ha messo in difficoltà, ma le ragazze sono rimaste forti e hanno trovato le risorse per affrontare la sfida. Vincere una partita come questa dà fiducia e dimostra che la squadra sa anche superare le situazioni più difficili.”
Da sole in vetta
La vittoria porta il Monaco United in cima alla classifica del Regional Championship. Con tre successi in altrettante partite, la formazione monegasca è attualmente l’unica squadra ad aver mantenuto un record perfetto.
Marco Simone, tuttavia, mantiene l’attenzione rivolta al lungo percorso che attende la squadra.
“È un inizio di stagione molto importante e le giocatrici meritano questo primo posto. Ma ciò che mi soddisfa maggiormente è il loro atteggiamento: vincono, rimangono unite e stanno imparando a rispondere a situazioni diverse.”
Il weekend ha inoltre rappresentato un momento significativo per l’intera struttura del Monaco United. Per la prima volta, quattro squadre del club hanno disputato partite di campionato nello stesso fine settimana — e tutte hanno conquistato una vittoria.
Oltre al successo per 0-1 della prima squadra sul campo del Saint-Didier-Pernoise, la formazione riserve ha ottenuto un netto 0-11 in trasferta contro il Fréjus, mentre anche le squadre U15 e U18 hanno vinto i rispettivi incontri di campionato.
Quattro squadre, quattro vittorie e un weekend perfetto che sottolineano il momento positivo vissuto dal Monaco United, dalla prima squadra alle formazioni più giovani del club.
