Monaco Art en Ciel: il cielo del Principato si accende sul porto

25/07/2025

Michaël Alesi

Di Marco Corradi

IT – Monaco accende il cielo: fuochi d’artificio e festa sul Port Hercule

Torna anche quest’estate uno degli appuntamenti più spettacolari del Principato: sabato 26 luglio 2025, alle 22:30, Monaco offrirà uno straordinario spettacolo pirotecnico sul Port Hercule, nell’ambito del festival Monaco Art en Ciel. I fuochi saranno lanciati dal mare, in una coreografia di luci e musica della durata di circa 16 minuti, visibile gratuitamente da numerosi punti della città.

EN – Monaco lights up the sky: fireworks and festivities at Port Hercule

One of the Principality’s most spectacular summer events returns this year: on Saturday, July 26, 2025, at 10:30 PM, Monaco will host a breathtaking fireworks show over Port Hercule, as part of the Monaco Art en Ciel festival. The display, launched from the sea, will feature a 16-minute synchronized choreography of lights and music, and can be enjoyed for free from several locations around the city.

IT – Intrattenimento per tutta la famiglia

Il programma della serata inizierà già nel tardo pomeriggio, con attività gratuite per bambini e famiglie dalle 18:00 alle 21:30 sul Quai Albert I: gonfiabili, giochi d’acqua, mini boat, trampolini, kart, stand di tatuaggi temporanei, e percorsi Ninja Warrior. Saranno presenti anche aree ristoro con street food e snack. Dopo lo spettacolo, la festa continuerà con un DJ set gratuito, aperto al pubblico.

EN – Family-friendly entertainment

The evening’s program kicks off in the late afternoon, with free family-friendly activities from 6:00 PM to 9:30 PMalong Quai Albert I: bouncy castles, water games, mini boats, trampolines, go-karts, temporary tattoo stands, and Ninja Warrior-style obstacle courses. Food stalls will offer snacks and street food. After the fireworks, the party will continue with a free DJ set, open to everyone.

IT – I migliori punti per assistere allo spettacolo

Per godersi al meglio i fuochi d’artificio, i luoghi consigliati sono il Quai Albert I, l’anfiteatro di Fort Antoine, l’Avenue d’Ostende o, per una vista panoramica dall’alto, la Route du Mont des Mules. L’intera zona portuale sarà dotata di impianti audio potenziati, per permettere al pubblico di seguire anche l’accompagnamento musicale dello spettacolo.

EN – Best spots to view the show

To fully enjoy the fireworks, recommended viewing points include Quai Albert I, the Fort Antoine amphitheatre, Avenue d’Ostende, or for a higher vantage point, Route du Mont des Mules. The entire port area will be equipped with enhanced sound systems, allowing the audience to experience the music synchronized with the pyrotechnics.

IT – Secondo appuntamento il 9 agosto

Per chi non potesse partecipare o volesse rivivere la magia, un secondo spettacolo pirotecnico è già in calendario per sabato 9 agosto alle 22:00, sempre sul Port Hercule, con nuove animazioni, musica e sorprese.

EN – Second show on August 9

For those who can’t attend or wish to relive the magic, a second fireworks show is already scheduled for Saturday, August 9 at 10:00 PM, once again at Port Hercule, with fresh entertainment, music, and surprises.

IT – Informazioni utili

L’ingresso all’evento è gratuito e aperto a tutti. Sette varchi di accesso saranno attivi lungo il porto per garantire la sicurezza e una gestione ordinata del flusso di pubblico. L’iniziativa si inserisce nel programma estivo “Summer at Port Hercule“, che proseguirà fino al 24 agosto con eventi, musica, giochi e intrattenimento serale gratuito.

EN – Practical information

This is a free event, open to all. Seven access points along the harbor will be in place to ensure safety and smooth crowd control. The initiative is part of the summer program “Summer at Port Hercule“, running through August 24, offering nightly entertainment, games, and music—all free of charge.