By Nevena
EN
A competition like no other
Every spring time for the past 57 years there has been a unique and special event taking place in Monaco. Come May, participants of all ages, from 6 years old onwards, get together for the International Bouquet Competition weekend in the Principality.
Unlike most traditions this one seems to have been around as long as it has for all the right reasons. Flower season brings out creativity naturally in everyone with this year’s theme being Celeste spanning into seven different categories such as storm, lunar luminescence, eclipse, dinner under the stars, the Northern lights and of course the sun.
In this day and age it is rather refreshing to find out there is a time and place where competition equals fun. This multi-generational event has everything to offer even to the pickiest: the idea of beauty, ingenuity and renewal in a celebration of life itself, but most of all having a good time.
However, the most precious aspect of such initiatives remains the sense of family, community and belonging it nourishes across the ages, where the aesthetic and educational value take precedence over the rampant lack of direction of any personal as well as social merit nowadays. Everyone is on an equal footing regardless of their age and gender, if they are an amateur or a professional. After all this is what every contest or everything for that matter should be about, isn’t it? A relevant case in point for all those artificial debates dominating the public space forever.
An experience in which there is no down side to being competitive either, whether you are 6 or 86 years young with something to get or to give for later on, if need be. Far from some of its bigger and mostly professional flower art counterparts in the UK, the States and the Netherlands, for instance.
IT
Una competizione come nessun’altra
Ogni primavera, negli ultimi 57 anni, a Monaco si svolge un evento unico e speciale. Con l’arrivo di maggio, partecipanti di tutte le età, dai 6 anni in su, si riuniscono nel Principato per il weekend dedicato all’International Bouquet Competition.
A differenza di molte tradizioni, questa sembra essere sopravvissuta così a lungo per le ragioni giuste. La stagione dei fiori porta naturalmente alla creatività in ognuno di noi, e il tema di quest’anno, “Celeste”, si declina in sette diverse categorie: tempesta, luminescenza lunare, eclissi, cena sotto le stelle, aurora boreale e naturalmente il sole.
In un’epoca come la nostra, è piuttosto rassicurante scoprire che esiste ancora un luogo e un momento in cui competizione significa divertimento. Questo evento multigenerazionale ha qualcosa da offrire anche ai più esigenti: l’idea di bellezza, ingegno e rinascita in una celebrazione della vita stessa, ma soprattutto del piacere di stare insieme e divertirsi.
Tuttavia, l’aspetto più prezioso di iniziative come questa rimane il senso di famiglia, comunità e appartenenza che riescono a coltivare attraverso le generazioni, dove il valore estetico ed educativo prevale sulla crescente mancanza di direzione e di valori personali e sociali che caratterizza la società contemporanea.
Tutti partono dallo stesso livello, indipendentemente dall’età, dal genere o dal fatto di essere amatori o professionisti. Dopotutto, non dovrebbe essere proprio questo il significato di ogni competizione — e forse di ogni cosa? Un esempio concreto che mette in discussione molti dei dibattiti artificiali che dominano continuamente lo spazio pubblico.
Un’esperienza in cui non esiste alcun lato negativo nell’essere competitivi, sia che si abbiano 6 o 86 anni, con qualcosa da imparare o da trasmettere agli altri nel tempo. Ben diversa da alcune delle più grandi e prevalentemente professionali manifestazioni di floral art nel Regno Unito, negli Stati Uniti o nei Paesi Bassi, per esempio.
