EN
The Kelly family was a very religious family, and it is only natural that Princess Grace became a devout and practicing Roman Catholic. At the same time, it is no secret that Princess Grace adored astrology — she even chose to celebrate her 40th birthday with the infamous “The Scorpion Ball.” Despite her deep devotion to her faith, she was also a profoundly curious woman who never ceased to wonder about the mysteries of the universe. It is October, after all, so it seems only fitting to explore this more mystical side of our beloved Princess.
Princess Grace grew up admiring her uncle, George Kelly, the famous playwright who inspired her to pursue acting in New York City. It was most likely George Kelly who also sparked her curiosity about metaphysical matters.
Maurice Zolotow, who interviewed Princess Grace briefly before her wedding in 1956, wrote that an astrology book called Astrology for Everyone was sitting on her living-room coffee table. Princess Grace also shared that she enjoyed casting horoscopes for her friends. She loved consulting mediums and Hollywood astrologer Carroll Righter, who was well known for advising movie stars. After Grace Kelly and Prince Rainier announced their engagement, Righter wrote in his column for the Chicago Tribune that the couple was highly compatible.
Princess Grace also shared an interest in “Dr. J. B. Rhine’s theories of extrasensory perception, in Buddhistic theories of reincarnation (of which she believes the Bridey Murphyexperiments are interesting evidence), in spiritualism and table-rapping,” as Zolotow reported.
Her fascination with astrology continued throughout her life, eventually inspiring her to turn her 40th birthday celebration into a love letter to Scorpios. She was clearly a proud Scorpio!
Her birthday party, held at the Hôtel Hermitage in Monte-Carlo, was attended only by Scorpios and their partners. This is how Elizabeth Taylor made it onto the guest list: although she was a Pisces, her husband, Richard Burton, was a Scorpio.
In her final interview, given to Pierre Salinger in 1982, she reflected on reincarnation and said:
“If I have to be reincarnated, I think I’d like to come back as one of my dogs—they have a very happy, nice life and a very easy one.”
Perhaps that is one of the most charming traits of Princess Grace: She was endlessly fascinated by the unknown, the universe, and the possibility that there might be more to life than what we can see. She was a Scorpio Sun, Pisces Moon, and Scorpio Rising, after all.
IT
La famiglia Kelly era una famiglia molto religiosa, ed è del tutto naturale che la Principessa Grace sia diventata una devota e praticante cattolica romana. Allo stesso tempo, non è un segreto che la Principessa Grace adorasse l’astrologia — arrivò persino a scegliere di celebrare il suo 40° compleanno con l’infame “The Scorpion Ball”. Nonostante la sua profonda devozione alla fede, era anche una donna profondamente curiosa, che non smise mai di interrogarsi sui misteri dell’universo. Dopotutto è ottobre, quindi sembra particolarmente appropriato esplorare questo lato più mistico della nostra amata Principessa.
La Principessa Grace crebbe ammirando suo zio, George Kelly, il famoso drammaturgo che la ispirò a intraprendere la carriera di attrice a New York City. Fu molto probabilmente George Kelly ad accendere in lei anche la curiosità per le questioni metafisiche.
Maurice Zolotow, che intervistò brevemente la Principessa Grace poco prima del suo matrimonio nel 1956, scrisse che sul tavolino del suo soggiorno era appoggiato un libro di astrologia intitolato Astrology for Everyone. La Principessa Grace raccontò anche che le piaceva fare gli oroscopi per i suoi amici. Amava consultare medium e l’astrologo hollywoodiano Carroll Righter, noto per i suoi consigli alle star del cinema. Dopo che Grace Kelly e il Principe Ranieri annunciarono il loro fidanzamento, Righter scrisse nella sua rubrica per il Chicago Tribune che la coppia era altamente compatibile.
La Principessa Grace aveva inoltre un interesse per “le teorie del Dr. J. B. Rhine sulla percezione extrasensoriale, le teorie buddhiste sulla reincarnazione (di cui ritiene che gli esperimenti di Bridey Murphy siano una prova interessante), lo spiritualismo e il table-rapping”, come riportato da Zolotow.
La sua fascinazione per l’astrologia continuò per tutta la vita, arrivando infine a ispirarla a trasformare la celebrazione del suo 40° compleanno in una lettera d’amore agli Scorpioni. Era chiaramente un’orgogliosa Scorpione!
La sua festa di compleanno, organizzata all’Hôtel Hermitage di Monte-Carlo, vide la partecipazione esclusiva di Scorpioni e dei loro partner. È così che Elizabeth Taylor riuscì a entrare nella lista degli invitati: sebbene fosse dei Pesci, suo marito, Richard Burton, era uno Scorpione.
Nella sua ultima intervista, rilasciata a Pierre Salinger nel 1982, rifletté sulla reincarnazione e disse:
“Se dovessi reincarnarmi, credo che mi piacerebbe tornare come uno dei miei cani: hanno una vita molto felice, piacevole e molto semplice.”
Forse questo è uno dei tratti più affascinanti della Principessa Grace: era infinitamente affascinata dall’ignoto, dall’universo e dalla possibilità che la vita potesse essere qualcosa di più di ciò che possiamo vedere. Dopotutto, aveva il Sole in Scorpione, la Luna in Pesci e l’Ascendente in Scorpione.
