IT.
In pochi lo sanno, ma nel cuore del celebre Casinò di Monte-Carlo, nascosto tra stucchi dorati e tende di velluto, esiste una sala riservata che ha ospitato per decenni teste coronate, spie, attori di Hollywood e banchieri internazionali. Si chiama Salone Rose ed è una delle stanze più affascinanti e segrete del Principato.
EN.
Few people know that inside the iconic Monte-Carlo Casino, tucked away behind golden stucco and velvet drapes, lies a private room that, for decades, welcomed royalty, spies, Hollywood stars, and international bankers. It’s called the Salone Rose, and it’s one of the most mysterious and captivating spaces in the Principality. 
IT. Un salotto per l’élite europea
Costruito alla fine dell’Ottocento, il Salone Rose fu progettato per offrire un rifugio discreto all’élite europea che visitava Montecarlo non solo per giocare, ma per trattare affari, scambiarsi informazioni riservate o semplicemente concedersi un momento lontano dai riflettori.
EN. A lounge for Europe’s elite
Built in the late 19th century, the Salone Rose was designed as a discreet refuge for the European elite who visited Monte Carlo not only to gamble, but also to conduct business, exchange confidential information, or simply enjoy a quiet moment away from the spotlight.
IT. Grace Kelly e la leggenda del “punto d’onore”
Una delle storie più affascinanti legate al Salone Rose riguarda proprio la Principessa Grace. Si racconta che una sera, negli anni Sessanta, abbia sfidato un principe straniero a una partita di chemin de fer “per onore” e non per denaro. La partita durò ore, e vinse lei, con un sorriso elegante e una stretta di mano impeccabile.
EN. Grace Kelly and the “honor bet” legend
One of the most charming stories linked to the Salone Rose involves Princess Grace herself. It’s said that one evening in the 1960s, she challenged a foreign prince to a game of chemin de fer—not for money, but for honor. The match lasted hours, and she won—with a graceful smile and a flawless handshake.
IT. Il Salone oggi: discrezione e fascino intatto
Oggi il Salone Rose è ancora in funzione, ma solo per pochi eletti. La sua atmosfera è rimasta intatta: lampadari in cristallo, tappeti antichi, e il profumo di sigaro che pare impregnato nei muri. È uno di quei luoghi in cui il tempo sembra fermarsi, e dove si percepisce ancora il sussurro di storie mai raccontate.
EN. The Salone today: discretion and untouched charm
Today, the Salone Rose remains in use—but only for a select few. Its atmosphere is untouched: crystal chandeliers, antique carpets, and the faint scent of cigars seemingly embedded in the walls. It’s one of those places where time stands still and the whisper of untold stories still lingers.
IT. Un pezzo di storia viva del Principato
Il Salone Rose è più di una stanza riservata: è un simbolo di quella Montecarlo elegante, misteriosa e affascinante che continua ad affascinare il mondo. Un patrimonio vivo che racconta, in silenzio, i segreti meglio custoditi del Principato.
EN. A living piece of the Principality’s history
The Salone Rose is more than a private room: it’s a symbol of that elegant, mysterious, and magnetic Monte Carlo that continues to enchant the world. A living heritage that silently tells the best-kept secrets of the Principality.
