EN.
A new chapter in the history of Monegasque sport was written on Sunday at the Stade Didier Deschamps. Monaco United claimed victory in the first-ever Monaco derby in women’s football, defeating ASMFF 3-1 after an intense and fiercely contested match from the opening whistle to the final minutes.
The fixture, played on Matchday 2 of the 2026-2027 Regional Championship, marked an unprecedented occasion: for the first time, two Monaco-based clubs faced each other in an official women’s football match. In front of a large and passionate crowd at the Stade Didier Deschamps, the historic encounter delivered the intensity and emotion expected of a derby while also highlighting the continued development of women’s football in the Principality.
A Closely Contested First Half
From the opening minutes, the match reflected the significance of the occasion. Physical duels, attacking opportunities and a high level of intensity produced a closely balanced first half.
ASMFF struck first, but Monaco United remained organised and continued to follow its playing principles. Marco Simone’s players gradually regained control of possession and refused to allow the early setback to disrupt their approach.
Just before half-time, Rachel Robert, captain for the day, produced an exceptional finish to bring Monaco United level. Her goal made it 1-1 at the break and provided an important boost heading into the second half.
“A derby is never easy. We knew our opponents would come with a lot of determination, and that was exactly the case,” explained Rachel Robert. “The start of the match was difficult, and it took us some time to impose our rhythm.”
Monaco United Takes Control After the Break
Monaco United returned from half-time with greater control, improved passing fluidity and greater accuracy in its decision-making. The team quickly put Marco Simone’s instructions into practice and began to take charge of the game, creating a series of dangerous opportunities.
Shortly before the hour mark, Jade Prault broke into the penalty area and won a penalty following a foul by the opposing goalkeeper. Once again, Rachel Robert stepped up. The captain made no mistake from the spot, scoring her second goal of the afternoon and putting Monaco United ahead 2-1.
ASMFF continued to push for an equaliser, but Monaco United responded with defensive solidity and collective discipline. The impact of the substitutes also helped maintain the team’s intensity while providing additional attacking options.
Then came the decisive moment. Having entered the match only a few minutes earlier, Léa Rosenberger made an immediate impact, scoring Monaco United’s third goal with one of her first touches following an excellent team move. The goal gave Monaco United a valuable cushion for the closing stages of the match.
A Historic Victory for Monaco United
The final whistle confirmed the 3-1 victory and, with it, a place in history: Monaco United became the first-ever winners of the Monaco women’s football derby.
Beyond the three points, the result is significant in the race for the top positions in the Regional Championship. For Monaco United, now in its second season, the victory also represents a strong response to the ambitions the club set out at the beginning of the 2026-2027 campaign.
“I am very proud of the girls, not only for the victory but, above all, for the mindset and commitment they showed,” said Marco Simone. “What we are building at Monaco United is not limited to a season or a result. We want to develop a genuine sporting project, with a culture of hard work that will allow us to improve year after year.”
The first women’s derby in the history of the Principality therefore ends with a result that will remain in the record books: Monaco United 3, ASMFF 1.
Monaco United will now turn its attention to next Sunday, when the team travels to St Didier Pernoise looking to continue its strong start to the championship.
IT.
Una pagina inedita nella storia dello sport monegasco è stata scritta domenica allo Stade Didier Deschamps. Monaco United ha conquistato il primo derby della storia del calcio femminile nel Principato, superando l’ASMFF per 3-1 al termine di una sfida intensa e combattuta dal primo all’ultimo minuto.
La partita, valida per la seconda giornata del Regional Championship 2026-2027, rappresentava un appuntamento senza precedenti: per la prima volta due club con sede a Monaco si sono affrontati in una gara ufficiale di calcio femminile. Un evento che ha attirato un pubblico numeroso e appassionato, trasformando lo Stade Didier Deschamps nella cornice ideale per un momento destinato a entrare nella storia dello sport del Principato.
Un primo tempo equilibrato
Fin dai primi minuti, il derby ha mostrato tutta l’intensità che ci si poteva aspettare da un incontro storico. Duelli, ritmo fisico e occasioni da entrambe le parti hanno caratterizzato una prima frazione estremamente equilibrata.
È stata l’ASMFF a trovare per prima la via del gol, ma Monaco United non ha perso la propria organizzazione né la fiducia nel proprio gioco. Le giocatrici di Marco Simone hanno continuato a cercare di imporre i propri principi, recuperando progressivamente il controllo del possesso.
Poco prima dell’intervallo è arrivato il pareggio: Rachel Robert, capitano di giornata, ha firmato una splendida rete riportando il risultato sull’1-1. Un gol arrivato in un momento cruciale, che ha permesso a Monaco United di andare negli spogliatoi con una nuova spinta.
«Un derby non è mai facile. Sapevamo che le nostre avversarie sarebbero arrivate con grande determinazione, ed è stato esattamente così», ha spiegato Rachel Robert. «L’inizio della partita è stato difficile e ci è voluto un po’ di tempo per imporre il nostro ritmo.»
Monaco United cambia passo nella ripresa
Dopo l’intervallo, Monaco United è tornata in campo con maggiore controllo, fluidità nel palleggio e precisione nelle scelte. Le indicazioni di Marco Simone hanno trovato immediata applicazione e la squadra ha progressivamente preso in mano la partita, creando diverse occasioni pericolose.
A poco meno di un’ora dall’inizio, Jade Prault è entrata in area e ha conquistato un calcio di rigore dopo un fallo commesso dal portiere avversario. Ancora una volta è stata Rachel Robert ad assumersi la responsabilità dal dischetto. Il capitano non ha sbagliato, firmando la sua seconda rete personale e portando Monaco United sul 2-1.
L’ASMFF ha continuato a cercare il pareggio, costringendo Monaco United a mantenere alta la concentrazione. La squadra ha risposto con una prova di solidità difensiva e grande compattezza, mentre anche l’impatto delle sostituzioni ha contribuito a mantenere intensità e nuove soluzioni offensive.
Poi è arrivato il colpo del definitivo 3-1. Entrata in campo pochi minuti prima, Léa Rosenberger ha avuto un impatto immediato sulla partita, trovando il gol con uno dei suoi primi palloni toccati, al termine di una pregevole azione collettiva. La rete ha dato a Monaco United il margine necessario per affrontare con maggiore tranquillità gli ultimi minuti.
Una vittoria che entra nella storia
Il triplice fischio ha sancito il 3-1 e consegnato a Monaco United un primato destinato a rimanere: la squadra è infatti la prima vincitrice del derby femminile di Monaco.
Al di là dei tre punti, il successo assume un significato particolare anche nella corsa alle posizioni di vertice del Regional Championship. Per Monaco United, alla sua seconda stagione di attività, si tratta inoltre di una conferma delle ambizioni dichiarate all’inizio della stagione 2026-2027.
«Sono molto orgoglioso delle ragazze, non solo per la vittoria ma soprattutto per la mentalità e l’impegno che hanno dimostrato», ha dichiarato Marco Simone. «Quello che stiamo costruendo a Monaco United non si limita a una stagione o a un risultato. Vogliamo sviluppare un vero progetto sportivo, con una cultura del lavoro che ci permetta di migliorare anno dopo anno.»
Il primo derby femminile della storia del Principato si chiude dunque con un risultato che resterà negli archivi: Monaco United 3, ASMFF 1.
Per Monaco United, il prossimo appuntamento è già fissato: domenica la squadra sarà in trasferta a St Didier Pernoise, con l’obiettivo di proseguire il proprio avvio di stagione.
